Skip to content
Por motivos técnicos, este site teve de ser reconstruído de raiz. Algumas das suas funcionalidades e páginas anteriores perderam-se e é possível que algumas ligações tenham sido quebradas.

Façamos uma, duas, três, muitas Grécias!...

Sonia Mitralia, 23/05/2012

Discurso de Sonia Mitralias pronunciado em Frankfurt na grande manifestação anticapitalista de 19 de Maio de 2012. [*]

Camaradas,

Eu venho da Grécia, um país destruído e desesperado, um país em ruínas mas que continua de pé. Desta Grécia que resiste e que acaba de dizer um enorme e magnífico NÃO aos seus torturadores: a Troika (FMI, Comissão Europeia e BCE) e aos vossos Merkel e Schaüble, aos Barroso, Sarkozy e aos banqueiros. Em suma, àqueles que nos impõem políticas desumanas e bárbaras. Estes políticos provocam a subnutrição das crianças e mesmo a fome nas grandes cidades gregas. E tudo isto onde? Não em qualquer parte do Terceiro Mundo, mas aqui o coração da rica Europa. E quando? No momento histórico em que, como nunca antes, a humanidade mais riquezas produz.

Camaradas,

Os resultados das eleições de 6 de Maio não deixam a menor dúvida: uma enorme maioria de cidadãos gregos rejeitou as políticas de austeridade. É um verdadeiro sismo político! O país que foi escolhido para ser laboratório das políticas de austeridade está agora em revolta aberta contra os que o fazem morrer à fome e o humilham, os que fecham os seus hospitais e escolas, os que destroem e vendem este belo país por nada, contra os seus carrascos gregos e estrangeiros.

Mas atenção: os Gregos em revolta não devem ficar sós no momento em que estão a transformar a sua cólera em movimento consciente e libertador, agora que a perspectiva de um governo grego de esquerda começa a surgir no horizonte, a ser possível e realista. Se os Merkel e Sarkozy, o FMI e a Comissão Europeia fizeram dos Gregos cobaias e da Grécia laboratório das suas políticas bárbaras, cabe-nos a nós, povos da Europa, fazer igualmente da Grécia o posto avançado dos nossos combates comuns contra aqueles que destroem as nossas vidas e a natureza. Porque a resistência dos Gregos é a resistência de todos, as suas lutas são as nossas lutas...

Camaradas,

Eu venho de um país que hoje se volta para vós esperando actos concretos de solidariedade. Neste momento e não amanhã. Porque é neste momento que mais que nunca os Gregos em revolta estão directamente ameaçados de extinção  por todos aqueles que receiam que o seu exemplo crie émulos e se espalhe como uma mancha de óleo por toda a Europa. E asseguro-vos, os gregos em revolta estão convencidos que a melhor solidariedade é que a Europa os imite. Que em cada país seja imitado o seu exemplo. Que desenvolvamos e coordenemos as resistências contra as políticas desumanas de austeridade e de destruição. Aliás, é isso precisamente que receiam os nossos inimigos comuns: O CONTÁGIO! O contágio das lutas em toda a Europa.

Por isso, sim, façamos isso, FAÇAMOS UMA, DUAS TRÊS, MUITAS GRÉCIAS! Ponhamo-nos em rede, coordenemo-nos, organizemos metodicamente um movimento unitário e radical, de massas e democrático, sobre todo o nosso velho continente, em toda a Europa, da Roménia à Irlanda e de Itália à Islândia. Um movimento de longo fôlego e de grandes ambições emancipadoras, que combine a unidade mais ampla com a radicalidade libertadora. Agora é a hora. Porque unidos venceremos, divididos cairemos!

Obrigada, camaradas.

 


Notas:

[*] Em 19 de Maio, 25 mil pessoas protestaram em Frankfurt contra as políticas de austeridade, em solidariedade com o resto da Europa. Foram vigiados por um corpo de 5000 polícias que paralisou o sistema de transportes e que na véspera já efectuara 600 detenções.

 

Fontes e referências

Tradução: Leonor.

http://www.cadtm.org/Creons-une-deux-trois-plusieurs

http://www.criticallegalthinking.com/2012/05/19/blockupy-day-4-19-may/

http://www.criticallegalthinking.com/category/frankfurt-blockupy/ 

http://www.ionline.pt/mundo/alemanha-mais-20-mil-pessoas-manifestaram-se-frankfurt-contra-politica-austeridade-europeia

Balanço da mobilização de Frankfurt: http://www.cadtm.org/Francfort-3-jours-25000-souris

Foto: http://www.criticallegalthinking.com/2012/05/19/photoblog-blockupy-day-4-blockupy-hat-gewonnen/
 
temas: Grécia, solidariedade

visitas (todas as línguas): 4.206
 

Este sítio usa cookies para funcionar melhor